Cuando la pregunta no cabe en el boletín. Cada encargo tiene alcance, plazo y derechos de uso por escrito.
Research a medida
Investigación bajo una pregunta concreta de la empresa: un precio regulado, una serie que no cierra, un mercado de insumos, una norma nueva. La mesa de análisis acota el universo de fuentes, entrega un documento con hallazgos y deja explícito qué no se pudo verificar. No es un dictamen legal ni una valuación de activos.
Incluye: nota de alcance, documento de hallazgos, lista de fuentes y, si se pide, una sesión de lectura. Formato de entrega: PDF y, opcional, presentación para comité.
Datos, series y tableros
Reunimos series oficiales, las normalizamos (unidades, calendarios, revisiones) y las dejamos listas para un tablero interno. El valor no es el gráfico: es que dos áreas dejen de pelearse porque una usó la serie original y la otra la desestacionalizada.
Incluye: diccionario de series, registro de revisiones y una capa de visualización acordada. Formato de entrega: archivo de datos más tablero, con nota de corte.
Verificación de datos económicos
Revisión de cifras en presentaciones, reportes anuales y comunicados de prensa. Marcamos la fuente, el período, la unidad y el error de lectura si lo hay. El entregable es una lista de correcciones, no una reescritura de marketing.
Incluye: planilla de hallazgos, prioridad de corrección y redacción alternativa cuando el número está bien pero la frase no. Formato de entrega: documento de ida y vuelta en 48 a 72 horas hábiles para piezas cortas.
Sindicación editorial y licencias
Licencias para que medios y portales republicen, recorten o adapten materiales de Cedarsplice. El contrato fija atribución, plazo, territorio digital y si cabe traducción. El sello de la casa no se presta a piezas que mezclen el dato con una recomendación de inversión.
Incluye: lote de piezas, guía de atribución y canal de correcciones. Formato de entrega: CMS o archivo, según el medio.
Coberturas bilingües (ES/EN)
Adaptación para casas matrices que leen en inglés y operan con el dato argentino. No es una traducción automática: es una segunda redacción que conserva definiciones locales (IPC, EMAE, reservas netas) y las explica sin diluirlas.
Incluye: par de versiones, glosario breve y criterio de no traducir siglas oficiales. Formato de entrega: el mismo que el producto original, en los dos idiomas.